North Africa and Natural Resources

PDF version

In early November IDRC and INRA (Institut National de la Recherche Agronomique) held a five-day workshop on SAS2 concepts and tools for collaborative research and social engagement. IDRC partners  attending the workshop included researchers from INRA Morrocco and Algeria, CREAD (Centre de Recherche en Économie Appliquée au Développement) in Alger, ICARDA (International Center for Agricultural Research in the Dry Areas), ENFI (École Nationale Forestière ) and ENAM (École Nationale d'Agriculture de Meknès), also in Morocco. As one organizer put it, the workshop was a success as it “ spoke of social sciences in a language that is  understood by natural scientists. It structures the associated perceived messiness of social science and helps... make sense of real life complexity.”

Le CRDI et l’INRA (Institut National de la Recherche Agronomique, Maroc et Algérie) ont organisé un atelier de cinq jours portant sur les concepts et les outils des SAS2 et leur contribution à la recherche collaborative et à l’engagement social. Cet atelier social s’est tenu au début du mois de novembre et incluait la participation de plusieurs chercheurs provenant de différents pays et organismes, dont INRA (Maroc, Algérie), le CREAD (Centre de Recherche en Économie Appliquée au Développement) à Alger, ICARDA (International Center for Agricultural Research in the Dry Areas), ENFI (École Nationale Forestière ) et l’ENAM (École Nationale d'Agriculture de Meknès). L’atelier fut un succès en ce qu’il « parlait des sciences sociales dans un langage qui était compréhensible pour les sciences naturelles, en structurant la complexité perçue des sciences sociales et en permettant ... de donner un sens aux situiations réelles » (témoignage d’un organisateur).<!--EndFragment-->